NUBUAT TENTANG YEHUDA DAN YERUSALEM. HUKUMAN YHWH TERHADAP SEMUA YANG MENINGGIKAN DIRI
YESAYA 2:8
וַתִּמָּלֵ֥א אַרְצ֖וֹ אֱלִילִ֑ים לְמַֽעֲשֵׂ֤ה יָדָיו֙ יִשְׁתַּֽחֲו֔וּ לַֽאֲשֶׁ֥ר עָשׂ֖וּ אֶצְבְּעֹתָֽיו׃
wat·tim·mā·lê (dan dipenuhi) ʾar·ṣōw (negeri itu) ʾĕ·lî·lîm (berhala-berhala) lə·ma·ʿă·śêh (kepada buatan) yā·d̲āw (kedua tangan dia maskulin) yiš·ta·ḥă·wū (mereka saling bersujud) la·ʾă·šer (kepada yang) ʿā·śū (telah buat) ʾeṣ·bə·ʿō·t̲āw (jari-jari dia maskulin)
Negeri itu dipenuhi berhala-berhala; kepada buatan kedua tangan dia mereka saling bersujud, kepada yang telah jari-jari dia buat.
Komentar
Posting Komentar