NUBUAT TENTANG YEHUDA DAN YERUSALEM. HUKUMAN YHWH TERHADAP ORANG-ORANG YANG MENYESATKAN BANGSA ITU
YESAYA 3:7
יִשָּׂא֩ בַיּ֨וֹם הַה֤וּא ׀ לֵאמֹר֙ לֹֽא־ אֶהְיֶ֣ה חֹבֵ֔שׁ וּבְבֵיתִ֕י אֵ֥ין לֶ֖חֶם וְאֵ֣ין שִׂמְלָ֑ה לֹ֥א תְשִׂימֻ֖נִי קְצִ֥ין עָֽם׃
yiś·śā (dia maskulin akan mengangkat) ḇay·yō·wm (di hari) ha·hū (yang itu) lê·mōr (terkait berkata) lō- (jangan) ʾeh·yeh (aku adalah) ḥō·b̲êš (yang membarut) ū·b̲ə·b̲ê·t̲î (dan di rumahku) ʾên (tiada) le·ḥem (roti) wə·ʾên (dan tiada) śim·lāh (jubah) lō (jangan) t̲ə·śî·mu·nî (kalian menaruhku) qə·ṣîn (penentu) ʿām (umat)
dia akan mengangkat di hari itu dengan berkata: "Jangan aku adalah yang membarut; dan di rumahku tiada roti dan tiada jubah; jangan kalian menaruhku penentu umat."
Komentar
Posting Komentar