NUBUAT TENTANG YEHUDA DAN YERUSALEM. HUKUMAN YHWH TERHADAP ORANG-ORANG YANG MENYESATKAN BANGSA ITU
YESAYA 3:9
הַכָּרַ֤ת פְּנֵיהֶם֙ עָ֣נְתָה בָּ֔ם וְחַטָּאתָ֛ם כִּסְדֹ֥ם הִגִּ֖ידוּ לֹ֣א כִחֵ֑דוּ א֣וֹי לְנַפְשָׁ֔ם כִּֽי־ גָמְל֥וּ לָהֶ֖ם רָעָֽה׃
hak·kā·rat̲ (pencitraan) pə·nê·hem (muka-muka mereka) ʿā·nə·t̲āh (telah menjawab) bām (di mereka) wə·ḥaṭ·ṭā·t̲ām (dan dosa mereka) kis·d̲ōm (seperti Sodom) hig·gî·d̲ū (mereka telah membuat mengemukakan) lō (tidak) k̲i·ḥê·d̲ū (mereka telah berahasia-rahasia) ’ō·w (celaka) lə·naf·šām (pada jiwa mereka) kî- (sebab) ḡā·mə·lū (mereka telah berlaku) lā·hem (pada mereka) rā·ʿāh (jahat)
Pencitraan muka-muka mereka telah menjawab di mereka dan dosa mereka, seperti Sodom mereka telah membuat mengemukakan, mereka tidak telah berahasia-rahasia. Celaka pada jiwa mereka, sebab mereka telah berlaku jahat pada mereka.
Komentar
Posting Komentar