NUBUAT TENTANG YEHUDA DAN YERUSALEM. YERUSALEM DISUCIKAN DAN DILINDUNGI
YESAYA 4:2
בַּיּ֣וֹם הַה֗וּא יִֽהְיֶה֙ צֶ֣מַח יְהֹוָ֔ה לִצְבִ֖י וּלְכָב֑וֹד וּפְרִ֤י הָאָ֨רֶץ֙ לְגָא֣וֹן וּלְתִפְאֶ֔רֶת לִפְלֵיטַ֖ת יִשְׂרָאֵֽל׃
bay·yō·wm (di hari) ha·hū (yang itu) yih·yeh (akan ada) ṣe·maḥ (tumbuhan) Yə·hō·wāh (YHWH) liṣ·b̲î (terkait kepermaian) ū·lə·ḵā·ḇō·wḏ (dan terkait kemuliaan) ū·fə·rî (dan buah) hā·ʾā·reṣ (negeri itu) lə·ḡā·’ō·wn (terkait kebanggaan) ū·lə·t̲if·ʾe·ret̲ (dan terkait semarak) lif·lê·ṭat̲ (bagi para terluput) yiś·rā·ʾêl (Israel)
Di hari itu akan ada tumbuhan YHWH sebagai kepermaian dan sebagai kemuliaan, dan buah negeri itu sebagai kebanggaan dan sebagai semarak bagi para terluput Israel.
Komentar
Posting Komentar