NUBUAT TENTANG YEHUDA DAN YERUSALEM. YERUSALEM DISUCIKAN DAN DILINDUNGI
YESAYA 4:4
אִ֣ם ׀ רָחַ֣ץ אֲדֹנָ֗י אֵ֚ת צֹאַ֣ת בְּנֽוֹת־ צִיּ֔וֹן וְאֶת־ דְּמֵ֥י יְרֽוּשָׁלַ֖͏ִם יָדִ֣יחַ מִקִּרְבָּ֑הּ בְּר֥וּחַ מִשְׁפָּ֖ט וּבְר֥וּחַ בָּעֵֽר׃
ʾim (kalau) rā·ḥaṣ (telah membasuh) ʾă·d̲ō·nāy (sang Tuan) ʾêt̲ (mengenai) ṣō·ʾat̲ (kotoran) bə·nō·wṯ- (para putri) ṣî·yō·wn (Sion) wə·ʾet̲- (dan mengenai) də·mê (darah-darah) yə·rū·šā·la͏im (Yerusalem) yā·d̲î·aḥ (membuat membersihkan) miq·qir·bāh (dari dekat itu) bə·rū·aḥ (dengan Roh) miš·pāṭ (penghakiman) ū·b̲ə·rū·aḥ (dan dengan Roh) bā·ʿêr (yang membakar-bakar)
kalau sang Tuan telah membasuh kotoran para putri Sion dan membuat membersihkan darah-darah Yerusalem dari dekat itu dengan Roh penghakiman dan dengan Roh yang membakar-bakar.
Komentar
Posting Komentar