NUBUAT TENTANG YEHUDA DAN YERUSALEM. YERUSALEM DISUCIKAN DAN DILINDUNGI
YESAYA 4:5
וּבָרָ֣א יְהֹוָ֡ה עַל֩ כָּל־ מְכ֨וֹן הַר־ צִיּ֜וֹן וְעַל־ מִקְרָאֶ֗הָ עָנָ֤ן ׀ יוֹמָם֙ וְעָשָׁ֔ן וְנֹ֛גַהּ אֵ֥שׁ לֶֽהָבָ֖ה לָ֑יְלָה כִּ֥י עַל־ כָּל־ כָּב֖וֹד חֻפָּֽה׃
ū·b̲ā·rā (dan telah menciptakan) Yə·hō·wāh (YHWH) ʿal (di atas) kāl- (semua) mə·ḵō·wn (basis) har- (gunung) ṣî·yō·wn (Sion) wə·ʿal- (dan di atas) miq·rā·ʾe·hā (pertemuan-pertemuan itu) ʿā·nān (awan) yō·w·mām (sesiangan) wə·ʿā·šān (dan asap) wə·nō·ḡah (dan kecemerlangan) ʾêš (api) le·hā·b̲āh (nyala) lā·yə·lāh (malam) kî (sebab) ʿal- (di atas) kāl- (semua) kā·ḇō·wḏ (kemuliaan) ḥup·pāh (tudung)
Dan YHWH telah menciptakan di atas semua basis gunung Sion dan di atas pertemuan-pertemuan itu awan sesiangan dan asap kecemerlangan api nyala malam, sebab di atas semua kemuliaan tudung,
Komentar
Posting Komentar