NUBUAT TENTANG YEHUDA DAN YERUSALEM. PERINGATAN TENTANG BERBAGAI KEBURUKAN
YESAYA 5:12
וְהָיָ֨ה כִנּ֜וֹר וָנֶ֗בֶל תֹּ֧ף וְחָלִ֛יל וָיַ֖יִן מִשְׁתֵּיהֶ֑ם וְאֵ֨ת פֹּ֤עַל יְהֹוָה֙ לֹ֣א יַבִּ֔יטוּ וּמַֽעֲשֵׂ֥ה יָדָ֖יו לֹ֥א רָאֽוּ׃
wə·hā·yāh (dan telah ada) ḵin·nō·wr (kecapi) wā·ne·b̲el (dan gambus) tōf (rebana) wə·ḥā·lîl (dan seruling) wā·ya·yin (dan syarab) miš·tê·hem (perjamuan-perjamuan mereka) wə·ʾêt̲ (dan mengenai) pō·ʿal (pekerjaan) Yə·hō·wāh (YHWH) lō (tidak) yab·bî·ṭū (mereka buat amati) ū·ma·ʿă·śêh (dan perbuatan) yā·d̲āw (kedua tangan Dia maskulin) lō (tidak) rā·ʾū (telah mereka lihat)
Dan telah ada kecapi dan gambus, rebana dan seruling dan syarab perjamuan-perjamuan mereka, dan pekerjaan YHWH tidak mereka buat amati dan perbuatan kedua tangan Dia (YHWH) tidak telah mereka lihat.
Komentar
Posting Komentar