NUBUAT TENTANG YEHUDA DAN YERUSALEM. PERINGATAN TENTANG BERBAGAI KEBURUKAN
YESAYA 5:14
לָכֵ֗ן הִרְחִ֤יבָה שְּׁאוֹל֙ נַפְשָׁ֔הּ וּפָֽעֲרָ֥ה פִ֖יהָ לִבְלִי־ חֹ֑ק וְיָרַ֨ד הֲדָרָ֧הּ וַֽהֲמוֹנָ֛הּ וּשְׁאוֹנָ֖הּ וְעָלֵ֥ז בָּֽהּ׃
lā·k̲ên (atas demikian) hir·ḥî·b̲āh (telah membuat melapangkan) šə·’ō·wl (alam maut) naf·šāh (jiwa dia feminin) ū·fā·ʿă·rāh (dan telah mengangakan) fî·hā (mulut dia feminin) lib̲·lî- (pada tanpa) ḥōq (ketetapan) wə·yā·rad̲ (dan telah turun) hă·d̲ā·rāh (semarak itu) wa·hă·mō·w·nāh (dan keriuhan itu) ū·šə·’ō·w·nāh (dan kegaduhan itu) wə·ʿā·lêz (dan gembira) bāh (di itu)
Atas demikian alam maut telah membuat melapangkan jiwa dia dan telah mengangakan mulut dia pada tanpa ketetapan, dan telah turun semarak itu dan keriuhan itu dan kegaduhan itu dan yang gembira di itu.
Komentar
Posting Komentar