NUBUAT TENTANG YEHUDA DAN YERUSALEM. SYAIR PERUMPAMAAN TENTANG ISRAEL SEBAGAI KEBUN ANGGUR YHWH
YESAYA 5:2
וַיְעַזְּקֵ֣הוּ וַיְסַקְּלֵ֗הוּ וַיִּטָּעֵ֨הוּ֙ שֹׂרֵ֔ק וַיִּ֤בֶן מִגְדָּל֙ בְּתוֹכ֔וֹ וְגַם־ יֶ֖קֶב חָצֵ֣ב בּ֑וֹ וַיְקַ֛ו לַֽעֲשׂ֥וֹת עֲנָבִ֖ים וַיַּ֥עַשׂ בְּאֻשִֽׁים׃
way·ʿaz·zə·qê·hū (dan Dia maskulin mengeruk-ngeruk itu) way·saq·qə·lê·hū (dan membuang-buang batu-batu itu) way·yiṭ·ṭā·ʿê·hū (dan menanami itu) śō·rêq (pokok unggulan) way·yi·b̲en (dan membangun) miḡ·dāl (menara) bə·ṯō·w·ḵōw (di tengah itu) wə·ḡam- (dan juga) ye·qeb̲ (lumpang) ḥā·ṣêb̲ (telah Dia maskulin pahatkan) bōw (di itu) way·qaw (dan Dia maskulin mengawat-ngawati) la·‘ă·śō·wṯ (pada membuat) ʿă·nā·b̲îm (buah-buahan) way·ya·ʿaś (dan itu membuat) bə·ʾu·šîm (anggur-anggur racun)
Dan Dia (YHWH) mengeruk-ngeruk itu dan membuang-buang batu-batu itu dan menanami itu pokok unggulan dan membangun menara di tengah itu, dan juga lumpang telah Dia (YHWH) pahatkan di itu; dan Dia (YHWH) mengawat-ngawati pada membuat buah-buahan dan itu membuat anggur-anggur racun.
Komentar
Posting Komentar