YESAYA 5:27 INTERLINEAR IBRANI INDONESIA

NUBUAT TENTANG YEHUDA DAN YERUSALEM. BANGSA ASING SEBAGAI ALAT MURKA YHWH

YESAYA 5:27

אֵין־ עָיֵ֤ף וְאֵין־ כּוֹשֵׁל֙ בּ֔וֹ לֹ֥א יָנ֖וּם וְלֹ֣א יִישָׁ֑ן וְלֹ֤א נִפְתַּח֙ אֵז֣וֹר חֲלָצָ֔יו וְלֹ֥א נִתַּ֖ק שְׂר֥וֹךְ נְעָלָֽיו׃

ʾên- (tiada) ʿā·yêf (loyo) wə·ʾên- (dan tiada) kō·wō·šêl (yang bersandung) bōw (di itu) lō (tidak) yā·nūm (itu mengantuk) wə·lō (dan tidak) yî·šān (tidur) wə·lō (dan tidak) nif·taḥ (telah terbuka) ’ê·zō·wr (sabuk) ḥă·lā·ṣāw (kedua selangkangan itu) wə·lō (dan tidak) nit·taq (telah terputus) śə·rō·wḵ (tali) nə·ʿā·lāw (selop-selop itu)

Tiada yang loyo dan tiada yang bersandung di itu; itu tidak mengantuk dan tidak tidur, dan sabuk kedua selangkangan itu tidak telah terbuka dan tali selop-selop itu tidak telah terputus;