NUBUAT TENTANG YEHUDA DAN YERUSALEM. BANGSA ASING SEBAGAI ALAT MURKA YHWH
YESAYA 5:30
וְיִנְהֹ֥ם עָלָ֛יו בַּיּ֥וֹם הַה֖וּא כְּנַֽהֲמַת־ יָ֑ם וְנִבַּ֤ט לָאָ֨רֶץ֙ וְהִנֵּה־ חֹ֔שֶׁךְ צַ֣ר וָא֔וֹר חָשַׁ֖ךְ בַּֽעֲרִיפֶֽיהָ׃ פ
wə·yin·hōm (dan itu menderam) ʿā·lāw (terhadap itu) bay·yō·wm (di hari) ha·hū (yang itu) kə·na·hă·mat̲- (seperti deraman) yām (laut) wə·nib·baṭ (dan dia maskulin telah mengamat-amati) lā·ʾā·reṣ (pada negeri) wə·hin·nêh- (dan lihat) ḥō·šek̲ (kegelapan) ṣar (sesak) wā·’ō·wr (dan cahaya) ḥā·šak̲ (telah menggelap) ba·ʿă·rî·fe·hā (di ufuk itu) f (-)
Dan itu menderam terhadap itu di hari itu seperti deraman laut. Dan orang telah mengamat-amati pada negeri, dan lihat, kegelapan yang sesak dan cahaya telah menggelap di ufuk itu.
Komentar
Posting Komentar