NUBUAT TENTANG YEHUDA DAN YERUSALEM. PERINGATAN TENTANG BERBAGAI KEBURUKAN
YESAYA 5:9
בְּאָזְנָ֖י יְהֹוָ֣ה צְבָא֑וֹת אִם־ לֹ֞א בָּתִּ֤ים רַבִּים֙ לְשַׁמָּ֣ה יִֽהְי֔וּ גְּדֹלִ֥ים וְטוֹבִ֖ים מֵאֵ֥ין יוֹשֵֽׁב׃
bə·ʾā·zə·nāy (di kedua telingaku) Yə·hō·wāh (YHWH) ṣə·ḇā·’ō·wṯ (semesta bala) ʾim- (tidak) lō (tidak) bāt·tîm (rumah-rumah) rab·bîm (banyak-banyak) lə·šam·māh (terkait keporak-porandaan) yih·yū (akan ada) gə·d̲ō·lîm (besar-besar) wə·ṭō·w·ḇîm (dan bagus-bagus) mê·ʾên (dari tiada) yō·wō·šêḇ (yang duduk/mendiami)
Di kedua telingaku, YHWH semesta bala: "Banyak rumah tidak tidak akan ada sebagai keporak-porandaan; yang besar-besar dan yang bagus-bagus dari tiada yang mendiami."
Komentar
Posting Komentar