NUBUAT TENTANG YEHUDA DAN YERUSALEM. SISA ISRAEL DISELAMATKAN
YESAYA 10:22
כִּ֣י אִם־ יִֽהְיֶ֞ה עַמְּךָ֤ יִשְׂרָאֵל֙ כְּח֣וֹל הַיָּ֔ם שְׁאָ֖ר יָשׁ֣וּב בּ֑וֹ כִּלָּי֥וֹן חָר֖וּץ שׁוֹטֵ֥ף צְדָקָֽה׃
kî (sebab) ʾim- (kalau/apakah) yih·yeh (ada) ʿam·mə·k̲ā (umatmu maskulin) yiś·rā·ʾêl (Israel) kə·ḥō·wl (seperti pasir) hay·yām (laut itu) šə·ʾār (sisa) yā·šūb̲ (akan kembali) bōw (di Dia maskulin) kil·lā·yō·wn (kemusnahan) ḥā·rūṣ (yang digariskan) šō·w·ṭêf (yang memancarkan) ṣə·d̲ā·qāh (kesadikan)
Sebab apakah umatmu Israel ada seperti pasir laut itu, sisa akan kembali di Dia (YHWH). Kemusnahan yang digariskan yang memancarkan kesadikan.
Komentar
Posting Komentar