NUBUAT TENTANG YEHUDA DAN YERUSALEM. SISA ISRAEL DISELAMATKAN
YESAYA 10:24
לָכֵ֗ן כֹּֽה־ אָמַ֞ר אֲדֹנָ֤י יֱהֹוִה֙ צְבָא֔וֹת אַל־ תִּירָ֥א עַמִּ֛י יֹשֵׁ֥ב צִיּ֖וֹן מֵֽאַשּׁ֑וּר בַּשֵּׁ֣בֶט יַכֶּ֔כָּה וּמַטֵּ֥הוּ יִשָּֽׂא־ עָלֶ֖יךָ בְּדֶ֥רֶךְ מִצְרָֽיִם׃
lā·k̲ên (atas demikian) kōh- (begini) ʾā·mar (telah berkata) ʾă·d̲ō·nāy (sang Tuan) Yĕ·hō·wih (YHWH) ṣə·ḇā·’ō·wṯ (semesta bala) ʾal- (jangan) tî·rā (kau maskulin takut) ʿam·mî (umat-Ku) yō·šêb̲ (yang duduk/mendiami) ṣî·yō·wn (Sion) mê·ʾaš·šūr (dari Asyur) baš·šê·b̲eṭ (dengan cabang) yak·kek·kāh (dia maskulin membuat memukul) ū·maṭ·ṭê·hū (dan tongkat dia maskulin) yiś·śā- (mengangkat) ʿā·le·k̲ā (terhadapmu maskulin) bə·d̲e·rek̲ (dengan jalan) miṣ·rā·yim (Mesir)
Atas demikian, begini sang Tuan YHWH semesta bala telah berkata: "Jangan kau umat-Ku yang mendiami Sion takut dari Asyur, dengan cabang dia membuat memukul dan mengangkat tongkat dia terhadapmu dengan jalan Mesir."
Komentar
Posting Komentar