NUBUAT TENTANG YEHUDA DAN YERUSALEM. SISA ISRAEL DISELAMATKAN
YESAYA 10:26
וְעוֹרֵ֨ר עָלָ֜יו יְהֹוָ֤ה צְבָאוֹת֙ שׁ֔וֹט כְּמַכַּ֥ת מִדְיָ֖ן בְּצ֣וּר עוֹרֵ֑ב וּמַטֵּ֨הוּ֙ עַל־ הַיָּ֔ם וּנְשָׂא֖וֹ בְּדֶ֥רֶךְ מִצְרָֽיִם׃
wə·‘ō·w·rêr (dan telah membangun-bangunkan) ʿā·lāw (terhadap dia maskulin) Yə·hō·wāh (YHWH) ṣə·ḇā·’ō·wṯ (semesta bala) šō·wṭ (cemeti) kə·mak·kat̲ (seperti pemukulan) mid̲·yān (Midian) bə·ṣūr (di tebing) ‘ō·w·rêḇ (Oreb) ū·maṭ·ṭê·hū (dan tongkat Dia maskulin) ʿal- (atas) hay·yām (laut itu) ū·nə·śā·’ōw (dan telah mengangkat itu) bə·d̲e·rek̲ (dengan jalan) miṣ·rā·yim (Mesir)
Dan YHWH semesta bala telah membangun-bangunkan cemeti seperti pemukulan Midian di tebing Oreb dan tongkat Dia (YHWH) atas laut itu dan telah mengangkat itu dengan jalan Mesir.
Komentar
Posting Komentar