NUBUAT TENTANG YEHUDA DAN YERUSALEM. SISA-SISA ISRAEL AKAN KEMBALI
YESAYA 11:15
וְהֶחֱרִ֣ים יְהֹוָ֗ה אֵ֚ת לְשׁ֣וֹן יָם־ מִצְרַ֔יִם וְהֵנִ֥יף יָד֛וֹ עַל־ הַנָּהָ֖ר בַּעְיָ֣ם רוּח֑וֹ וְהִכָּ֨הוּ֙ לְשִׁבְעָ֣ה נְחָלִ֔ים וְהִדְרִ֖יךְ בַּנְּעָלִֽים׃
wə·he·ḥĕ·rîm (dan telah membuat mengharamkan) Yə·hō·wāh (YHWH) ʾêt̲ (mengenai) lə·šō·wn (lidah) yām- (laut) miṣ·ra·yim (Mesir) wə·hê·nîf (dan telah membuat menggoyangkan) yā·d̲ōw (tangan Dia maskulin) ʿal- (terhadap) han·nā·hār (sungai itu) baʿ·yām (dengan tenaga) rū·ḥōw (Roh/angin Dia maskulin) wə·hik·kā·hū (dan telah membuat memukul itu) lə·šib̲·ʿāh (terkait tujuh) nə·ḥā·lîm (aliran-aliran) wə·hid̲·rîk̲ (dan telah membuat berjalan) ban·nə·ʿā·lîm (dengan selop-selop)
Dan YHWH telah membuat mengharamkan lidah laut Mesir dan telah membuat menggoyangkan tangan Dia (YHWH) terhadap sungai itu dengan tenaga Roh Dia (YHWH) dan telah membuat memukul itu sebagai tujuh aliran dan telah membuat berjalan dengan selop-selop.
Komentar
Posting Komentar