NUBUAT TENTANG YEHUDA DAN YERUSALEM. NYANYIAN SYUKUR ATAS KESELAMATAN SION
YESAYA 12:1
וְאָֽמַרְתָּ֙ בַּיּ֣וֹם הַה֔וּא אוֹדְךָ֣ יְהֹוָ֔ה כִּ֥י אָנַ֖פְתָּ בִּ֑י יָשֹׁ֥ב אַפְּךָ֖ וּֽתְנַֽחֲמֵֽנִי׃
wə·ʾā·mar·tā (dan kau maskulin telah berkata) bay·yō·wm (di hari) ha·hū (yang itu) ’ō·wḏ·ḵā (aku hendak membuat bertadah tangan Kau maskulin) Yə·hō·wāh (YHWH) kî (sebab) ʾā·naf·tā (Kau maskulin telah berdengkus) bî (di aku) yā·šōb̲ (biar berbalik) ʾap·pə·k̲ā (hidung/kemarahan-Mu maskulin) ū·t̲ə·na·ḥă·mê·nî (dan Kau maskulin menghibur-hiburkanku)
Dan engkau telah berkata di hari itu: "Aku hendak membuat bertadah tangan kepada-Mu, YHWH, sebab Engkau telah berdengkus di aku, biar berbalik kemarahan-Mu dan Engkau menghibur-hiburkanku."
Komentar
Posting Komentar