NUBUAT TENTANG YEHUDA DAN YERUSALEM. NYANYIAN SYUKUR ATAS KESELAMATAN SION
YESAYA 12:4
וַֽאֲמַרְתֶּ֞ם בַּיּ֣וֹם הַה֗וּא הוֹד֤וּ לַֽיהֹוָה֙ קִרְא֣וּ בִשְׁמ֔וֹ הוֹדִ֥יעוּ בָֽעַמִּ֖ים עֲלִֽילֹתָ֑יו הַזְכִּ֕ירוּ כִּ֥י נִשְׂגָּ֖ב שְׁמֽוֹ׃
wa·ʾă·mar·tem (dan kalian telah berkata) bay·yō·wm (di hari) ha·hū (yang itu) hō·w·ḏū (kalian buatlah bertadah tangan) la·Y·hō·wāh (kepada YHWH) qir·ʾū (kalian sebutlah) b̲iš·mōw (dalam nama Dia maskulin) hō·w·ḏî·‘ū (kalian buatlah memberitahukan) b̲ā·ʿam·mîm (di umat-umat) ʿă·lî·lō·t̲āw (tindakan-tindakan Dia maskulin) haz·kî·rū (kalian buatlah memperingati) kî (bahwa) niś·gāb̲ (yang terluhur) šə·mōw (nama Dia maskulin)
Dan kalian telah berkata di hari itu: "Kalian buatlah bertadah tangan kepada YHWH, kalian sebutlah dalam nama Dia, kalian buatlah memberitahukan tindakan-tindakan Dia di umat-umat, kalian buatlah memperingati bahwa nama Dia yang terluhur!"
Komentar
Posting Komentar