HUKUMAN TERHADAP BANGSA-BANGSA. BEBAN TERHADAP BABEL
YESAYA 13:13
עַל־ כֵּן֙ שָׁמַ֣יִם אַרְגִּ֔יז וְתִרְעַ֥שׁ הָאָ֖רֶץ מִמְּקוֹמָ֑הּ בְּעֶבְרַת֙ יְהֹוָ֣ה צְבָא֔וֹת וּבְי֖וֹם חֲר֥וֹן אַפּֽוֹ׃
ʿal- (atas) kên (demikian) šā·ma·yim (langit-langit) ʾar·gîz (akan Aku buat berguncang) wə·t̲ir·ʿaš (dan akan bergulung) hā·ʾā·reṣ (bumi itu) mim·mə·qō·w·māh (dari tempat itu) bə·ʿeb̲·rat̲ (dalam semburan) Yə·hō·wāh (YHWH) ṣə·ḇā·’ō·wṯ (semesta bala) ū·ḇə·yō·wm (dan di hari) ḥă·rō·wn (kobaran) ʾap·pōw (hidung/kemarahan Dia maskulin)
Atas demikian, langit-langit akan Aku buat berguncang, dan bumi itu akan bergulung dari tempat itu dalam semburan YHWH semesta bala dan di hari kobaran kemarahan Dia (YHWH).
Komentar
Posting Komentar