HUKUMAN TERHADAP BANGSA-BANGSA. PERMISALAN TENTANG RAJA BABEL
YESAYA 14:1
כִּי֩ יְרַחֵ֨ם יְהֹוָ֜ה אֶֽת־ יַֽעֲקֹ֗ב וּבָחַ֥ר עוֹד֙ בְּיִשְׂרָאֵ֔ל וְהִנִּיחָ֖ם עַל־ אַדְמָתָ֑ם וְנִלְוָ֤ה הַגֵּר֙ עֲלֵיהֶ֔ם וְנִסְפְּח֖וּ עַל־ בֵּ֥ית יַֽעֲקֹֽב׃
kî (sebab) yə·ra·ḥêm (akan merahmat-rahmati) Yə·hō·wāh (YHWH) ʾet̲- (mengenai) ya·ʿă·qōb̲ (Yakub) ū·b̲ā·ḥar (dan telah memilih) ‘ō·wḏ (lagi) bə·yiś·rā·ʾêl (di Israel) wə·hin·nî·ḥām (dan telah membuat mengendapkan/membiarkan mereka) ʿal- (pada) ʾad̲·mā·t̲ām (tanah mereka) wə·nil·wāh (dan telah dijalin) hag·gêr (penumpang itu) ʿă·lê·hem (pada mereka) wə·nis·pə·ḥū (dan mereka telah tersapu) ʿal- (ke) bêt̲ (rumah/keluarga) ya·ʿă·qōb̲ (Yakub)
Sebab YHWH akan merahmat-rahmati Yakub dan telah memilih lagi di Israel dan telah membuat membiarkan mereka pada tanah mereka, dan penumpang itu telah dijalin pada mereka, dan mereka telah tersapu ke keluarga Yakub.
Komentar
Posting Komentar