HUKUMAN TERHADAP BANGSA-BANGSA. BEBAN TERHADAP ASYUR
YESAYA 14:25
לִשְׁבֹּ֤ר אַשּׁוּר֙ בְּאַרְצִ֔י וְעַל־ הָרַ֖י אֲבוּסֶ֑נּוּ וְסָ֤ר מֵֽעֲלֵיהֶם֙ עֻלּ֔וֹ וְסֻ֨בֳּל֔וֹ מֵעַ֥ל שִׁכְמ֖וֹ יָסֽוּר׃
liš·bōr (pada meletuskan) ʾaš·šūr (Asyur) bə·ʾar·ṣî (dalam negeri-Ku) wə·ʿal- (dan di atas) hā·ray (gunung-gunung-Ku) ʾă·b̲ū·sen·nū (akan Aku injak dia maskulin) wə·sār (dan telah beralih) mê·ʿă·lê·hem (dari pada mereka) ʿul·lōw (kuk dia maskulin) wə·sub·bo·lōw (dan muatan dia maskulin) mê·ʿal (dari atas) šik̲·mōw (pundak dia maskulin) yā·sūr (akan beralih)
"Pada meletuskan Asyur dalam negeri-Ku dan di atas gunung-Ku akan Aku injak dia; dan kuk dia telah beralih dari pada mereka dan muatan dia akan beralih dari atas pundak dia."
Komentar
Posting Komentar