HUKUMAN TERHADAP BANGSA-BANGSA. PERMISALAN TENTANG RAJA BABEL
YESAYA 14:8
גַּם־ בְּרוֹשִׁ֛ים שָׂמְח֥וּ לְךָ֖ אַרְזֵ֣י לְבָנ֑וֹן מֵאָ֣ז שָׁכַ֔בְתָּ לֹֽא־ יַֽעֲלֶ֥ה הַכֹּרֵ֖ת עָלֵֽינוּ׃
gam- (juga) bə·rō·wō·šîm (sanobar-sanobar) śā·mə·ḥū (telah bergirang) lə·k̲ā (atasmu maskulin) ʾar·zê (aras-aras) lə·ḇā·nō·wn (Libanon) mê·ʾāz (dari saat itu) šā·k̲ab̲·tā (kau maskulin telah berbaring) lō- (tidak) ya·ʿă·leh (naik) hak·kō·rêt̲ (yang mengerat itu) ʿā·lê·nū (terhadap kami)
"Juga sanobar-sanobar, aras-aras Libanon telah bergirang atasmu: Dari saat itu kau telah berbaring, yang mengerat itu tidak naik terhadap kami."
Komentar
Posting Komentar