HUKUMAN TERHADAP BANGSA-BANGSA. BEBAN TERHADAP DAMSYIK DAN EFRAIM
YESAYA 17:6
וְנִשְׁאַר־ בּ֤וֹ עֽוֹלֵלֹת֙ כְּנֹ֣קֶף זַ֔יִת שְׁנַ֧יִם שְׁלֹשָׁ֛ה גַּרְגְּרִ֖ים בְּרֹ֣אשׁ אָמִ֑יר אַרְבָּעָ֣ה חֲמִשָּׁ֗ה בִּסְעִפֶ֨יהָ֙ פֹּֽרִיָּ֔ה נְאֻם־ יְהֹוָ֖ה אֱלֹהֵ֥י יִשְׂרָאֵֽל׃ ס
wə·niš·ʾar- (dan telah tersisa) bōw (di itu) ‘ō·w·lê·lōṯ (pemetikan-pemetikan susulan) kə·nō·qef (seperti pengguguran) za·yit̲ (zaitun) šə·na·yim (dua) šə·lō·šāh (tiga) gar·gə·rîm (butir-butir) bə·rōš (di kepala) ʾā·mîr (puncak) ʾar·bā·ʿāh (empat) ḥă·miš·šāh (lima) bis·ʿi·fe·hā (di renggangan-renggangan itu) pō·rî·yāh (yang berbuah) nə·ʾum- (sabda) Yə·hō·wāh (YHWH) ʾĕ·lō·hê (Tuhan-Tuhan) yiś·rā·ʾêl (Israel) s (-)
Dan telah tersisa di itu pemetikan-pemetikan susulan seperti pengguguran zaitun, dua-tiga butir di kepala puncak, empat-lima di renggangan-renggangan itu yang berbuah, sabda YHWH Tuhan Israel.
Komentar
Posting Komentar