YERUSALEM TERSESAK DAN TERLEPAS. KEBIJAKSANAAN YHWH
YESAYA 28:27
כִּ֣י לֹ֤א בֶֽחָרוּץ֙ י֣וּדַשׁ קֶ֔צַח וְאוֹפַ֣ן עֲגָלָ֔ה עַל־ כַּמֹּ֖ן יוּסָּ֑ב כִּ֧י בַמַּטֶּ֛ה יֵחָ֥בֶט קֶ֖צַח וְכַמֹּ֥ן בַּשָּֽׁבֶט׃
kî (sebab) lō (bukan) b̲e·ḥā·rūṣ (dengan pengeret) yū·d̲aš (membuat diiles) qe·ṣaḥ (jintan hitam) wə·’ō·w·fan (dan roda) ‘ă·ḡā·lāh (gelindingan) ʿal- (atas) kam·mōn (jintan putih) yūs·sāb̲ (membuat diputarkan) kî (bahwa) b̲am·maṭ·ṭeh (dengan tongkat) yê·ḥā·b̲eṭ (ditebahkan) qe·ṣaḥ (jintan hitam) wə·k̲am·mōn (dan jintan putih) baš·šā·b̲eṭ (dengan cabang)
Sebab bukan dengan pengeret jintan hitam diiles dan roda gelindingan membuat diputarkan atas jintan putih, bahwa jintan hitam ditebahkan dengan tongkat dan jintan putih dengan cabang.
Komentar
Posting Komentar