YERUSALEM TERSESAK DAN TERLEPAS. BUKAN MESIR, TETAPI YHWH YANG MEMBERI PERTOLONGAN
YESAYA 30:10
אֲשֶׁ֨ר אָֽמְר֤וּ לָֽרֹאִים֙ לֹ֣א תִרְא֔וּ וְלַ֣חֹזִ֔ים לֹ֥א תֶחֱזוּ־ לָ֖נוּ נְכֹח֑וֹת דַּבְּרוּ־ לָ֣נוּ חֲלָק֔וֹת חֲז֖וּ מַֽהֲתַלּֽוֹת׃
ʾă·šer (yang) ʾā·mə·rū (mereka telah berkata) lā·rō·ʾîm (pada para pelihat) lō (jangan) t̲ir·ʾū (kalian melihat) wə·la·ḥō·zîm (dan pada para penilik) lō (jangan) t̲e·ḥĕ·zū- (kalian berpenglihatan) lā·nū (bagi kami) nə·ḵō·ḥō·wṯ (kelurusan-kelurusan) dab·bə·rū- (kalian firman-firmankanlah) lā·nū (pada kami) ḥă·lā·qō·wṯ (mulus-mulus) ḥă·zū (kalian tiliklah) ma·hă·ṯal·lō·wṯ (khayalan-khayalan)
yang mana mereka telah berkata pada para pelihat: "Jangan kalian melihat," dan pada para penilik: "Jangan kalian berpenglihatan kelurusan-kelurusan bagi kami, kalian firman-firmankanlah mulus-mulus pada kami, kalian tiliklah khayalan-khayalan,"
Komentar
Posting Komentar