YERUSALEM TERSESAK DAN TERLEPAS. BUKAN MESIR, TETAPI YHWH YANG MEMBERI PERTOLONGAN
YESAYA 30:11
ס֚וּרוּ מִנֵּי־ דֶ֔רֶךְ הַטּ֖וּ מִנֵּי־ אֹ֑רַח הַשְׁבִּ֥יתוּ מִפָּנֵ֖ינוּ אֶת־ קְד֥וֹשׁ יִשְׂרָאֵֽל׃ ס
sū·rū (kalian beralihlah) min·nê- (dari) d̲e·rek̲ (jalan) haṭ·ṭū (kalian buatlah berbelok) min·nê- (dari) ʾō·raḥ (jalur) haš·bî·t̲ū (kalian buatlah menghentikan) mip·pā·nê·nū (dari muka-muka kami) ʾet̲- (mengenai) qə·ḏō·wōš (kudus) yiś·rā·ʾêl (Israel) s (-)
"kalian beralihlah dari jalan, kalian buatlah berbelok dari jalur, kalian buatlah menghentikan Yang Kudus Israel dari muka-muka kami."
Komentar
Posting Komentar