YERUSALEM TERSESAK DAN TERLEPAS. BUKAN MESIR, TETAPI YHWH YANG MEMBERI PERTOLONGAN
YESAYA 30:12
לָכֵ֗ן כֹּ֤ה אָמַר֙ קְד֣וֹשׁ יִשְׂרָאֵ֔ל יַ֥עַן מָֽאָסְכֶ֖ם בַּדָּבָ֣ר הַזֶּ֑ה וַתִּבְטְחוּ֙ בְּעֹ֣שֶׁק וְנָל֔וֹז וַתִּֽשָּֽׁעֲנ֖וּ עָלָֽיו׃
lā·k̲ên (atas demikian) kōh (begini) ʾā·mar (telah berkata) qə·ḏō·wōš (kudus) yiś·rā·ʾêl (Israel) ya·ʿan (karena) mā·ʾā·sə·k̲em (menolak kalian) bad·dā·b̲ār (di firman) haz·zeh (yang ini) wat·tib̲·ṭə·ḥū (dan kalian berlindung) bə·ʿō·šeq (dalam kecacatan) wə·nā·lō·wz (dan yang terserongkan) wat·tiš·šā·ʿă·nū (dan kalian tersandarkan) ʿā·lāw (pada dia maskulin)
Atas demikian, begini Yang Kudus Israel telah berkata: "Karena kalian menolak di firman ini dan kalian berlindung dalam kecacatan dan yang terserongkan dan kalian tersandarkan pada dia,"
Komentar
Posting Komentar