YERUSALEM TERSESAK DAN TERLEPAS. BUKAN MESIR, TETAPI YHWH YANG MEMBERI PERTOLONGAN
YESAYA 30:15
כִּ֣י כֹֽה־ אָמַר֩ אֲדֹנָ֨י יֱהֹוִ֜ה קְד֣וֹשׁ יִשְׂרָאֵ֗ל בְּשׁוּבָ֤ה וָנַ֨חַת֙ תִּוָּ֣שֵׁע֔וּן בְּהַשְׁקֵט֙ וּבְבִטְחָ֔ה תִּֽהְיֶ֖ה גְּבֽוּרַתְכֶ֑ם וְלֹ֖א אֲבִיתֶֽם׃
kî (sebab) k̲ōh- (begini) ʾā·mar (telah berkata) ʾă·d̲ō·nāy (sang Tuan) Yĕ·hō·wih (YHWH) qə·ḏō·wōš (kudus) yiś·rā·ʾêl (Israel) bə·šū·b̲āh (dengan keberbalikan) wā·na·ḥat̲ (dan keberlabuhan) tiw·wā·šê·ʿūn (akan diselamatkan kalian) bə·haš·qêṭ (dengan membuat menenang) ū·b̲ə·b̲iṭ·ḥāh (dan dengan kepercayaan) tih·yeh (ada) gə·b̲ū·rat̲·k̲em (keperkasaan kalian) wə·lō (dan tidak) ʾă·b̲î·t̲em (kalian telah mau)
Sebab begini sang Tuan YHWH, Yang Kudus Israel, telah berkata: "Dengan keberbalikan dan keberlabuhan, kalian akan diselamatkan, dengan membuat menenang dan dengan kepercayaan, ada keperkasaan kalian." Dan kalian tidak telah mau,
Komentar
Posting Komentar