YERUSALEM TERSESAK DAN TERLEPAS. BUKAN MESIR, TETAPI YHWH YANG MEMBERI PERTOLONGAN
YESAYA 30:16
וַתֹּֽ֨אמְר֥וּ לֹֽא־ כִ֛י עַל־ ס֥וּס נָנ֖וּס עַל־ כֵּ֣ן תְּנוּס֑וּן וְעַל־ קַ֣ל נִרְכָּ֔ב עַל־ כֵּ֖ן יִקַּ֥לּוּ רֹֽדְפֵיכֶֽם׃
wat·tō·mə·rū (dan kalian berkata) lō- (tidak) k̲î (sebab) ʿal- (di atas) sūs (kuda tunggang) nā·nūs (kami akan kabur) ʿal- (atas) kên (demikian) tə·nū·sūn (kabur kalian) wə·ʿal- (dan di atas) qal (enteng) nir·kāb̲ (kami akan berkendara) ʿal- (atas) kên (demikian) yiq·qal·lū (akan dientengkan) rō·d̲ə·fê·k̲em (yang-yang mengejar kalian)
dan kalian berkata: "Tidak, sebab kami akan kabur di atas kuda tunggang," atas demikian, kalian kabur. "Dan kami akan berkendara di atas yang enteng," atas demikian, para pengejar kalian akan dientengkan.
Komentar
Posting Komentar