YERUSALEM TERSESAK DAN TERLEPAS. JANJI KESELAMATAN BAGI SION
YESAYA 30:18
וְלָכֵ֞ן יְחַכֶּ֤ה יְהֹוָה֙ לַֽחֲנַנְכֶ֔ם וְלָכֵ֥ן יָר֖וּם לְרַֽחֶמְכֶ֑ם כִּֽי־ אֱלֹהֵ֤י מִשְׁפָּט֙ יְהֹוָ֔ה אַשְׁרֵ֖י כָּל־ ח֥וֹכֵי לֽוֹ׃ ס
wə·lā·k̲ên (dan atas demikian) yə·ḥak·keh (akan berpaut-paut) Yə·hō·wāh (YHWH) la·ḥă·nan·k̲em (untuk berkenan kalian) wə·lā·k̲ên (dan atas demikian) yā·rūm (Dia maskulin akan meninggi) lə·ra·ḥem·k̲em (untuk merahmat-rahmati kalian) kî- (sebab) ʾĕ·lō·hê (Tuhan-Tuhan) miš·pāṭ (keadilan) Yə·hō·wāh (YHWH) ʾaš·rê (berbahagialah) kāl- (semua) ḥō·w·ḵê (yang-yang berpaut) lōw (pada Dia maskulin) s (-)
Dan atas demikian, YHWH akan berpaut-paut untuk berkenan pada kalian, dan atas demikian, Dia (YHWH) akan meninggi untuk merahmat-rahmati kalian. Sebab YHWH Tuhan keadilan; berbahagialah semua yang berpaut pada Dia (YHWH)!
Komentar
Posting Komentar