YERUSALEM TERSESAK DAN TERLEPAS. JANJI KESELAMATAN BAGI SION
YESAYA 30:20
וְנָתַ֨ן לָכֶ֧ם אֲדֹנָ֛י לֶ֥חֶם צָ֖ר וּמַ֣יִם לָ֑חַץ וְלֹֽא־ יִכָּנֵ֥ף עוֹד֙ מוֹרֶ֔יךָ וְהָי֥וּ עֵינֶ֖יךָ רֹא֥וֹת אֶת־ מוֹרֶֽיךָ׃
wə·nā·t̲an (dan telah memberikan) lā·k̲em (kepada kalian) ʾă·d̲ō·nāy (sang Tuan) le·ḥem (roti) ṣār (sesak) ū·ma·yim (dan air-air) lā·ḥaṣ (kesusahan) wə·lō- (dan tidak) yik·kā·nêf (akan terkesampingkan) ‘ō·wḏ (lagi) mō·w·re·ḵā (para pengajarmu maskulin) wə·hā·yū (dan telah ada) ʿê·ne·k̲ā (kedua matamu maskulin) rō·’ō·wṯ (yang-yang melihat) ʾet̲- (mengenai) mō·w·re·ḵā (para pengajarmu maskulin)
Dan sang Tuan telah memberikan kepada kalian roti yang sesak dan air-air kesusahan, dan Pengajarmu tidak akan terkesampingkan lagi, dan telah ada kedua matamu yang melihat Pengajarmu.
Komentar
Posting Komentar