YERUSALEM TERSESAK DAN TERLEPAS. JANJI KESELAMATAN BAGI SION
YESAYA 30:22
וְטִמֵּאתֶ֗ם אֶת־ צִפּוּי֙ פְּסִילֵ֣י כַסְפֶּ֔ךָ וְאֶת־ אֲפֻדַּ֖ת מַסֵּכַ֣ת זְהָבֶ֑ךָ תִּזְרֵם֙ כְּמ֣וֹ דָוָ֔ה צֵ֖א תֹּ֥אמַר לֽוֹ׃
wə·ṭim·mê·t̲em (dan kalian telah menajis-najiskan) ʾet̲- (mengenai) ṣip·pūi (salut) pə·sî·lê (berhala-berhala) k̲as·pe·k̲ā (perakmu maskulin) wə·ʾet̲- (dan mengenai) ʾă·fud·dat̲ (efod) mas·sê·k̲at̲ (tuangan) zə·hā·b̲e·k̲ā (emasmu maskulin) tiz·rêm (kau maskulin akan mencampakkan mereka) kə·mōw (seperti) d̲ā·wāh (nyeri haid) ṣê (kau maskulin keluarlah) tō·mar (kau maskulin mengatakan) lōw (pada dia maskulin)
Dan kalian telah menajis-najiskan salut berhala-berhala perakmu dan efod tuangan emasmu, kamu akan mencampakkan itu-itu seperti yang nyeri haid. "Kau keluarlah!" kamu mengatakan pada dia.
Komentar
Posting Komentar