YERUSALEM TERSESAK DAN TERLEPAS. JANJI KESELAMATAN BAGI SION
YESAYA 30:24
וְהָֽאֲלָפִ֣ים וְהָֽעֲיָרִ֗ים עֹֽבְדֵי֙ הָֽאֲדָמָ֔ה בְּלִ֥יל חָמִ֖יץ יֹאכֵ֑לוּ אֲשֶׁר־ זֹרֶ֥ה בָרַ֖חַת וּבַמִּזְרֶֽה׃
wə·hā·ʾă·lā·fîm (dan sapi-sapi itu) wə·hā·ʿă·yā·rîm (dan keledai-keledai muda itu) ʿō·b̲ə·d̲ê (yang-yang mengabdi/mengerjakan) hā·ʾă·d̲ā·māh (tanah itu) bə·lîl (pakan campuran) ḥā·mîṣ (sedap) yō·k̲ê·lū (akan memakan) ʾă·šer- (yang) zō·reh (yang bertampi) b̲ā·ra·ḥat̲ (dengan pengayak) ū·b̲am·miz·reh (dan dengan penampi)
dan sapi-sapi itu dan keledai-keledai muda itu yang mengerjakan tanah itu akan memakan pakan campuran yang sedap, yang bertampi dengan pengayak dan dengan penampi.
Komentar
Posting Komentar