YERUSALEM TERSESAK DAN TERLEPAS. JANJI KESELAMATAN BAGI SION
YESAYA 30:26
וְהָיָ֤ה אֽוֹר־ הַלְּבָנָה֙ כְּא֣וֹר הַֽחַמָּ֔ה וְא֤וֹר הַֽחַמָּה֙ יִֽהְיֶ֣ה שִׁבְעָתַ֔יִם כְּא֖וֹר שִׁבְעַ֣ת הַיָּמִ֑ים בְּי֗וֹם חֲבֹ֤שׁ יְהֹוָה֙ אֶת־ שֶׁ֣בֶר עַמּ֔וֹ וּמַ֥חַץ מַכָּת֖וֹ יִרְפָּֽא׃ ס
wə·hā·yāh (dan telah ada) ʾō·wr- (cahaya) hal·lə·b̲ā·nāh (putihan itu) kə·ʾō·wr (seperti cahaya) ha·ḥam·māh (kepanasan itu) wə·’ō·wr (dan cahaya) ha·ḥam·māh (kepanasan itu) yih·yeh (akan adalah) šib̲·ʿā·t̲a·yim (tujuh kali) kə·’ō·wr (seperti cahaya) šib̲·ʿat̲ (tujuh) hay·yā·mîm (hari-hari itu) bə·yō·wm (di hari) ḥă·b̲ōš (membalut) Yə·hō·wāh (YHWH) ʾet̲- (mengenai) še·b̲er (keretakan) ʿam·mōw (umat Dia maskulin) ū·ma·ḥaṣ (dan luka memar) mak·kā·t̲ōw (pukulan dia maskulin) yir·pā (Dia maskulin sembuhkan) s (-)
Dan telah ada cahaya putihan itu seperti cahaya kepanasan itu, dan cahaya kepanasan itu akan adalah tujuh kali seperti cahaya tujuh hari itu, di hari YHWH membalut keretakan umat Dia (YHWH), dan luka memar pukulannya Dia (YHWH) sembuhkan.
Komentar
Posting Komentar