YERUSALEM TERSESAK DAN TERLEPAS. HUKUMAN TUHAN ATAS ASYUR
YESAYA 30:28
וְרוּח֞וֹ כְּנַ֤חַל שׁוֹטֵף֙ עַד־ צַוָּ֣אר יֶֽחֱצֶ֔ה לַֽהֲנָפָ֥ה גוֹיִ֖ם בְּנָ֣פַת שָׁ֑וְא וְרֶ֣סֶן מַתְעֶ֔ה עַ֖ל לְחָיֵ֥י עַמִּֽים׃
wə·rū·ḥōw (dan Roh Dia maskulin) kə·na·ḥal (seperti aliran) šō·w·ṭêf (yang menyembur) ʿad̲- (sampai) ṣaw·wār (leher) ye·ḥĕ·ṣeh (memaruh) la·hă·nā·fāh (untuk membuat menampi itu feminin) ḡō·w·yim (bangsa-bangsa) bə·nā·fat̲ (dengan tampian) šā·w (tipu) wə·re·sen (dan kekang) mat̲·ʿeh (yang membuat menyesatkan) ʿal (pada) lə·ḥā·yê (rahang-rahang) ʿam·mîm (umat-umat)
dan Roh Dia (YHWH) seperti aliran yang menyembur sampai leher, memaruh untuk membuat menampi itu bangsa-bangsa dengan tampian tipu dan kekang yang membuat menyesatkan pada rahang-rahang umat-umat.
Komentar
Posting Komentar