YERUSALEM TERSESAK DAN TERLEPAS. HUKUMAN TUHAN ATAS ASYUR
YESAYA 30:32
וְהָיָ֗ה כֹּ֤ל מַֽעֲבַר֙ מַטֵּ֣ה מֽוּסָדָ֔ה אֲשֶׁ֨ר יָנִ֤יחַ יְהֹוָה֙ עָלָ֔יו בְּתֻפִּ֖ים וּבְכִנֹּר֑וֹת וּבְמִלְֽחֲמ֥וֹת תְּנוּפָ֖ה נִלְחַם־ בָּֽם׃
wə·hā·yāh (dan telah ada) kōl (semua) ma·ʿă·b̲ar (seberangan) maṭ·ṭêh (tongkat) mū·sā·d̲āh (dasaran) ʾă·šer (yang) yā·nî·aḥ (buat labuhkan) Yə·hō·wāh (YHWH) ʿā·lāw (atas dia maskulin) bə·t̲up·pîm (dengan rebana-rebana) ū·ḇə·ḵin·nō·rō·wṯ (dan dengan kecapi-kecapi) ū·ḇə·mil·ḥă·mō·wṯ (dan di pertempuran-pertempuran) tə·nū·fāh (ayunan) nil·ḥam- (Dia maskulin telah ditempurkan) bām (dengan mereka)
Dan telah ada semua seberangan tongkat dasaran yang YHWH buat labuhkan atasnya, dengan rebana-rebana dan dengan kecapi-kecapi, dan di pertempuran-pertempuran ayunan, Dia (YHWH) telah ditempurkan dengan mereka.
Komentar
Posting Komentar