YERUSALEM TERSESAK DAN TERLEPAS. YHWH SATU-SATUNYA PENOLONG
YESAYA 31:2
וְגַם־ ה֤וּא חָכָם֙ וַיָּ֣בֵא רָ֔ע וְאֶת־ דְּבָרָ֖יו לֹ֣א הֵסִ֑יר וְקָם֙ עַל־ בֵּ֣ית מְרֵעִ֔ים וְעַל־ עֶזְרַ֖ת פֹּ֥עֲלֵי אָֽוֶן׃
wə·ḡam- (dan juga) hū (Dia maskulin) ḥā·k̲ām (hakimah) way·yā·b̲ê (dan membuat mendatangkan) rāʿ (jahat/buruk) wə·ʾet̲- (dan mengenai) də·b̲ā·rāw (firman-firman Dia maskulin) lō (tidak) hê·sîr (telah membuat mengalihkan) wə·qām (dan telah bangkit) ʿal- (terhadap) bêt̲ (rumah) mə·rê·ʿîm (yang-yang membuat berjahat) wə·ʿal- (dan terhadap) ʿez·rat̲ (pertolongan) pō·ʿă·lê (yang-yang mengerjakan) ʾā·wen (kebobrokan/kebejatan)
Dan juga Dia (YHWH) yang hakimah dan membuat mendatangkan yang buruk dan tidak telah membuat mengalihkan firman-firman Dia (YHWH) dan telah bangkit terhadap rumah para penjahat dan terhadap pertolongan para pekerja kebobrokan.
Komentar
Posting Komentar