YERUSALEM TERSESAK DAN TERLEPAS. YHWH SATU-SATUNYA PENOLONG
YESAYA 31:5
כְּצִפֳּרִ֣ים עָפ֔וֹת כֵּ֗ן יָגֵ֛ן יְהֹוָ֥ה צְבָא֖וֹת עַל־ יְרֽוּשָׁלָ֑͏ִם גָּנ֥וֹן וְהִצִּ֖יל פָּס֥וֹחַ וְהִמְלִֽיט׃
kə·ṣip·po·rîm (seperti pipit-pipit) ‘ā·fō·wṯ (yang-yang terbang) kên (demikian) yā·ḡên (akan memagar) Yə·hō·wāh (YHWH) ṣə·ḇā·’ō·wṯ (semesta bala) ʿal- (atas) yə·rū·šā·lā͏im (Yerusalem) gā·nō·wn (memagari) wə·hiṣ·ṣîl (dan telah membuat merenggut) pā·sō·w·aḥ (meloncati) wə·him·lîṭ (dan telah membuat meluputkan)
"Seperti pipit-pipit yang terbang, demikian YHWH semesta bala atas Yerusalem, memagari dan telah membuat merenggut, meloncati dan telah membuat meluputkan."
Komentar
Posting Komentar