YERUSALEM TERSESAK DAN TERLEPAS. YHWH SATU-SATUNYA PENOLONG
YESAYA 31:7
כִּ֚י בַּיּ֣וֹם הַה֔וּא יִמְאָס֗וּן אִ֚ישׁ אֱלִילֵ֣י כַסְפּ֔וֹ וֶֽאֱלִילֵ֖י זְהָב֑וֹ אֲשֶׁ֨ר עָשׂ֥וּ לָכֶ֛ם יְדֵיכֶ֖ם חֵֽטְא׃
kî (bahwa) bay·yō·wm (di hari) ha·hū (yang itu) yim·ʾā·sūn (mereka akan menolak) ʾîš (tiap/orang) ʾĕ·lî·lê (berhala-berhala) k̲as·pōw (perak dia maskulin) we·ʾĕ·lî·lê (dan berhala-berhala) zə·hā·b̲ōw (emas dia maskulin) ʾă·šer (yang) ʿā·śū (telah membuat) lā·k̲em (untuk kalian) yə·d̲ê·k̲em (kedua tangan kalian) ḥêṭ (dosa)
Bahwa di hari itu mereka masing-masing akan menolak berhala-berhala peraknya dan berhala-berhala emasnya, yang mana kedua tangan kalian telah membuat dosa untuk kalian.
Komentar
Posting Komentar