YERUSALEM TERSESAK DAN TERLEPAS. PERINGATAN KEPADA PARA WANITA YERUSALEM
YESAYA 32:15
עַד־ יֵֽ֨עָרֶ֥ה עָלֵ֛ינוּ ר֖וּחַ מִמָּר֑וֹם וְהָיָ֤ה מִדְבָּר֙ לַכַּרְמֶ֔ל וְהַכַּרְמֶ֖ל לַיַּ֥עַר יֵחָשֵֽׁב׃
ʿad̲- (sampai) yê·ʿā·reh (dituntaskan) ʿā·lê·nū (atas kita) rū·aḥ (Roh) mim·mā·rō·wm (dari ketinggian) wə·hā·yāh (dan telah ada) mid̲·bār (padang gurun) lak·kar·mel (terkait tanah garapan) wə·hak·kar·mel (dan tanah garapan itu) lay·ya·ʿar (terkait hutan) yê·ḥā·šêb̲ (akan dianggap)
Sampai Roh dituntaskan atas kita dari ketinggian, dan padang gurun telah ada sebagai tanah garapan, dan tanah garapan itu akan dianggap sebagai hutan.
Komentar
Posting Komentar