YESAYA DI HARI-HARI RAJA HIZKIA RAJA YEHUDA (ISRAEL SELATAN). YERUSALEM TERLUPUT DARI TANGAN SANHERIB
YESAYA 37:11
הִנֵּ֣ה ׀ אַתָּ֣ה שָׁמַ֗עְתָּ אֲשֶׁ֨ר עָשׂ֜וּ מַלְכֵ֥י אַשּׁ֛וּר לְכָל־ הָֽאֲרָצ֖וֹת לְהַֽחֲרִימָ֑ם וְאַתָּ֖ה תִּנָּצֵֽל׃
hin·nêh (lihat) ʾat·tāh (kau maskulin) šā·maʿ·tā (telah mendengar) ʾă·šer (yang) ʿā·śū (telah perbuat) mal·k̲ê (para raja) ʾaš·šūr (Asyur) lə·k̲āl- (terhadap semua) hā·’ă·rā·ṣō·wṯ (negeri-negeri itu) lə·ha·ḥă·rî·mām (untuk membuat mengharamkan mereka maskulin) wə·ʾat·tāh (dan kau maskulin) tin·nā·ṣêl (akan direnggut)
"Lihat, kau telah mendengar yang telah para raja Asyur perbuat terhadap semua negeri itu untuk membuat mengharamkan itu-itu; dan kau akan direnggut?!"
Komentar
Posting Komentar