YESAYA DI HARI-HARI RAJA HIZKIA RAJA YEHUDA (ISRAEL SELATAN). YERUSALEM TERLUPUT DARI TANGAN SANHERIB
YESAYA 37:16
יְהֹוָ֨ה צְבָא֜וֹת אֱלֹהֵ֤י יִשְׂרָאֵל֙ יֹשֵׁ֣ב הַכְּרֻבִ֔ים אַתָּה־ ה֤וּא הָֽאֱלֹהִים֙ לְבַדְּךָ֙ לְכֹ֖ל מַמְלְכ֣וֹת הָאָ֑רֶץ אַתָּ֣ה עָשִׂ֔יתָ אֶת־ הַשָּׁמַ֖יִם וְאֶת־ הָאָֽרֶץ׃
Yə·hō·wāh (YHWH) ṣə·ḇā·’ō·wṯ (semesta bala) ʾĕ·lō·hê (Tuhan-Tuhan) yiś·rā·ʾêl (Israel) yō·šêb̲ (yang menduduki) hak·kə·ru·b̲îm (para kerub itu) ʾat·tāh- (Kau maskulin) hū (Dia maskulin) hā·ʾĕ·lō·hîm (sang Tuhan-Tuhan) lə·b̲ad·də·k̲ā (pada diri-Mu maskulin) lə·k̲ōl (atas semua) mam·lə·ḵō·wṯ (kerajaan-kerajaan) hā·ʾā·reṣ (bumi itu) ʾat·tāh (Kau maskulin) ʿā·śî·t̲ā (telah membuat) ʾet̲- (mengenai) haš·šā·ma·yim (langit-langit itu) wə·ʾet̲- (dan mengenai) hā·ʾā·reṣ (bumi itu)
"YHWH semesta bala, Tuhan Israel, yang menduduki para kerub itu. Engkau Dia sang Tuhan pada diri-Mu atas semua kerajaan bumi ini; Engkau telah membuat langit-langit itu dan bumi ini."
Komentar
Posting Komentar