YESAYA DI HARI-HARI RAJA HIZKIA RAJA YEHUDA (ISRAEL SELATAN). YERUSALEM TERLUPUT DARI TANGAN SANHERIB
YESAYA 37:36
וַיֵּצֵ֣א ׀ מַלְאַ֣ךְ יְהֹוָ֗ה וַיַּכֶּה֙ בְּמַֽחֲנֵ֣ה אַשּׁ֔וּר מֵאָ֛ה וּשְׁמֹנִ֥ים וַֽחֲמִשָּׁ֖ה אָ֑לֶף וַיַּשְׁכִּ֣ימוּ בַבֹּ֔קֶר וְהִנֵּ֥ה כֻלָּ֖ם פְּגָרִ֥ים מֵתִֽים׃
way·yê·ṣê (dan keluar) mal·ʾak̲ (utusan) Yə·hō·wāh (YHWH) way·yak·keh (dan membuat memukul) bə·ma·ḥă·nêh (di perkemahan) ʾaš·šūr (Asyur) mê·ʾāh (ratus) ū·šə·mō·nîm (dan delapan puluh) wa·ḥă·miš·šāh (dan lima) ʾā·lef (ribu) way·yaš·kî·mū (dan mereka maskulin membuat bermuatan) b̲ab·bō·qer (di subuh) wə·hin·nêh (dan lihat) k̲ul·lām (semua mereka maskulin) pə·ḡā·rîm (karkas-karkas) mê·t̲îm (yang-yang mati)
Dan utusan YHWH keluar dan membuat memukul di perkemahan Asyur seratus delapan puluh lima ribu. Dan mereka membuat bermuatan di (saat) subuh, dan lihat, mereka semua karkas-karkas yang mati.
Komentar
Posting Komentar