YESAYA DI HARI-HARI RAJA HIZKIA RAJA YEHUDA (ISRAEL SELATAN). RAJA HIZKIA SAKIT DAN DISEMBUHKAN
YESAYA 38:10
אֲנִ֣י אָמַ֗רְתִּי בִּדְמִ֥י יָמַ֛י אֵלֵ֖כָה בְּשַֽׁעֲרֵ֣י שְׁא֑וֹל פֻּקַּ֖דְתִּי יֶ֥תֶר שְׁנוֹתָֽי׃
ʾă·nî (aku) ʾā·mar·tî (telah berkata) bid̲·mî (dalam ketenangan) yā·may (hari-hariku) ʾê·lê·k̲āh (aku hendak berjalan/pergi) bə·ša·ʿă·rê (di gerbang-gerbang) šə·’ō·wl (alam maut) puq·qad̲·tî (aku telah dikunjung-kunjungi) ye·t̲er (selebihnya) šə·nō·w·ṯāy (tahun-tahunku)
Aku telah berkata: Dalam ketenangan hari-hariku aku hendak pergi, di gerbang-gerbang alam maut aku telah dikunjung-kunjungi, selebihnya tahun-tahunku.
Komentar
Posting Komentar