YESAYA DI HARI-HARI RAJA HIZKIA RAJA YEHUDA (ISRAEL SELATAN). RAJA HIZKIA SAKIT DAN DISEMBUHKAN
YESAYA 38:11
אָמַ֨רְתִּי֙ לֹֽא־ אֶרְאֶ֣ה יָ֔הּ יָ֖הּ בְּאֶ֣רֶץ הַֽחַיִּ֑ים לֹֽא־ אַבִּ֥יט אָדָ֛ם ע֖וֹד עִם־ י֥וֹשְׁבֵי חָֽדֶל׃
ʾā·mar·tî (aku telah berkata) lō- (tidak) ʾer·ʾeh (aku akan melihat) yāh (Yah) yāh (Yah) bə·ʾe·reṣ (di negeri) ha·ḥay·yîm (hayati-hayati itu) lō- (tidak) ʾab·bîṭ (aku akan memindai) ʾā·d̲ām (manusia) ‘ō·wḏ (lagi) ʿim- (dengan) yō·wō·šə·ḇê (yang-yang duduk/mendiami) ḥā·d̲el (peristirahatan)
Aku telah berkata: Aku tidak akan melihat Yah, Yah, di negeri para hayati itu; aku tidak akan memindai manusia lagi dengan para penduduk peristirahatan.
Komentar
Posting Komentar