YESAYA DI HARI-HARI RAJA HIZKIA RAJA YEHUDA (ISRAEL SELATAN). RAJA HIZKIA SAKIT DAN DISEMBUHKAN
YESAYA 38:13
שִׁוִּ֤יתִי עַד־ בֹּ֨קֶר֙ כָּֽאֲרִ֔י כֵּ֥ן יְשַׁבֵּ֖ר כָּל־ עַצְמוֹתָ֑י מִיּ֥וֹם עַד־ לַ֖יְלָה תַּשְׁלִימֵֽנִי׃
šiw·wî·ṯî (aku telah menyetara-tarakan/mengimbang-imbangi) ʿad̲- (sampai) bō·qer (subuh) kā·ʾă·rî (seperti singa) kên (demikian) yə·šab·bêr (Dia maskulin meletus-letuskan) kāl- (semua) ‘aṣ·mō·w·ṯāy (tulang-tulangku) mî·yō·wm (dari hari/siang) ʿad̲- (sampai) lay·lāh (malam) taš·lî·mê·nî (Kau maskulin membuat menuntaskanku)
aku telah mengimbang-imbangi sampai subuh; seperti singa demikian Dia (YHWH) meletus-letuskan semua tulangku; dari siang sampai malam Engkau membuat menuntaskan saya.
Komentar
Posting Komentar