YESAYA DI HARI-HARI RAJA HIZKIA RAJA YEHUDA (ISRAEL SELATAN). RAJA HIZKIA SAKIT DAN DISEMBUHKAN
YESAYA 38:15
מָֽה־ אֲדַבֵּ֥ר וְאָֽמַר־ לִ֖י וְה֣וּא עָשָׂ֑ה אֶדַּדֶּ֥ה כָל־ שְׁנוֹתַ֖י עַל־ מַ֥ר נַפְשִֽׁי׃
māh- (apa) ʾă·d̲ab·bêr (aku akan memfirman-firmankan) wə·ʾā·mar- (dan Dia maskulin telah berkata) lî (padaku) wə·hū (dan Dia maskulin) ʿā·śāh (telah berbuat) ʾed·dad·deh (aku saling bergontai) k̲āl- (semua) šə·nō·w·ṯay (tahun-tahunku) ʿal- (pada) mar (pahit) naf·šî (jiwaku)
Aku akan memfirman-firmankan apa? Dan Dia (YHWH) telah berkata padaku, dan Dia (YHWH) telah berbuat. Aku saling bergontai seluruh tahun-tahunku, pada pahit jiwaku.
Komentar
Posting Komentar