YESAYA DI HARI-HARI RAJA HIZKIA RAJA YEHUDA (ISRAEL SELATAN). RAJA HIZKIA DAN PARA UTUSAN DARI BABEL
YESAYA 39:1
בָּעֵ֣ת הַהִ֡וא שָׁלַ֡ח מְרֹדַ֣ךְ בַּ֠לְֽאֲדָן בֶּֽן־ בַּלְֽאֲדָ֧ן מֶֽלֶךְ־ בָּבֶ֛ל סְפָרִ֥ים וּמִנְחָ֖ה אֶל־ חִזְקִיָּ֑הוּ וַיִּשְׁמַ֕ע כִּ֥י חָלָ֖ה וַיֶּחֱזָֽק׃
bā·ʿêt̲ (di waktu) ha·hi·w (yang itu feminin) šā·laḥ (telah mengutus) mə·rō·d̲ak̲ (Merodakh) bal·ʾă·d̲ān (Baladan) ben- (putra) bal·ʾă·d̲ān (Baladan) me·lek̲- (raja) bā·b̲el (Babel) sə·fā·rîm (dokumen-dokumen) ū·min·ḥāh (dan persembahan) ʾel- (kepada) ḥiz·qî·yā·hū (Hizkia) way·yiš·maʿ (dan dia maskulin mendengar) kî (bahwa) ḥā·lāh (dia maskulin telah bersakit) way·ye·ḥĕ·zāq (dan berkuat)
Di waktu itu, Merodakh-Baladan putra Baladan, raja Babel, telah mengutus dengan dokumen-dokumen dan persembahan kepada Hizkia, dan dia (Merodakh-Baladan) mendengar bahwa dia (Hizkia) telah bersakit dan berkuat.
Komentar
Posting Komentar