KESELAMATAN UNTUK BANGSA YANG DI DALAM PEMBUANGAN. TUHAN DI ATAS SEGALA TUHAN
YESAYA 40:14
אֶת־ מִ֤י נוֹעַץ֙ וַיְבִינֵ֔הוּ וַֽיְלַמְּדֵ֖הוּ בְּאֹ֣רַח מִשְׁפָּ֑ט וַיְלַמְּדֵ֣הוּ דַ֔עַת וְדֶ֥רֶךְ תְּבוּנ֖וֹת יֽוֹדִיעֶֽנּוּ׃
ʾet̲- (dengan) mî (siapa) nō·w·‘āṣ (Dia maskulin telah dinasihatkan) way·b̲î·nê·hū (dan membuat paham Dia maskulin) way·lam·mə·d̲ê·hū (dan mengajar-ajari Dia maskulin) bə·ʾō·raḥ (di jalur) miš·pāṭ (keadilan) way·lam·mə·d̲ê·hū (dan mengajar-ajari Dia maskulin) d̲a·ʿat̲ (pengetahuan) wə·d̲e·rek̲ (dan jalan) tə·ḇū·nō·wṯ (pengertian-pengertian) yō·w·ḏî·‘en·nū (membuat memberitahukan Dia maskulin)
Dengan siapa Dia (Roh YHWH) telah dinasihatkan dan membuat Dia (Roh YHWH) paham dan mengajar-ajari Dia (Roh YHWH) di jalur keadilan dan mengajar-ajari Dia (Roh YHWH) pengetahuan dan membuat memberitahukan Dia (Roh YHWH) jalan pengertian-pengertian?
Komentar
Posting Komentar