KESELAMATAN UNTUK BANGSA YANG DI DALAM PEMBUANGAN. TUHAN DI ATAS SEGALA TUHAN
YESAYA 40:22
הַיֹּשֵׁב֙ עַל־ ח֣וּג הָאָ֔רֶץ וְיֹֽשְׁבֶ֖יהָ כַּֽחֲגָבִ֑ים הַנּוֹטֶ֤ה כַדֹּק֙ שָׁמַ֔יִם וַיִּמְתָּחֵ֥ם כָּאֹ֖הֶל לָשָֽׁבֶת׃
hay·yō·šêb̲ (yang duduk itu) ʿal- (atas) ḥūḡ (lingkaran) hā·ʾā·reṣ (bumi itu) wə·yō·šə·b̲e·hā (dan yang-yang duduk/mendiami dia feminin) ka·ḥă·ḡā·ḇîm (seperti belalang-belalang) han·nō·w·ṭeh (yang membentangkan itu) k̲ad·dōq (seperti remukan) šā·ma·yim (langit-langit) way·yim·tā·ḥêm (dan merentangkan mereka maskulin) kā·ʾō·hel (seperti kemah) lā·šā·b̲et̲ (untuk duduk/berdiam)
Yang duduk itu atas lingkaran bumi ini, dan para penduduknya seperti belalang-belalang; Yang membentangkan itu langit-langit seperti remukan dan merentangkan itu-itu seperti kemah untuk berdiam.
Komentar
Posting Komentar